Professional translation of
technical texts
from English into Russian

to the web site of professional translator of technical texts from English into Russian. There are variety of freelance translators and choosing freelancer who is more suitable to translate specific document becomes a difficult problem. It is necessary to separate translating technical texts and translating texts on another subjects. For choosing freelancer to translate technical documents there are two most important criteria: his technical background (education) and experience. His translated projects are other important moment. The first two criteria are obligatory because NO ONE  give technical project to translator who does not have strong technical background at all, even this person is qualified translator experienced in another subjects or may be linguist.

QUALITY ASSURANCE

I have been doing translation service since 1998 year. I specialize in translating technical texts and texts which are close to technical subject. My strong technical background and wide experience allow to translate different technical documents such as manuals, catalogues, advertising booklets etc. in a variety of technical fields. I have collected for years of translating a great database of special vocabularies, terminology glossaries and other reference materials. Before beginning translation of a new project I investigate existing documents which have content similar to the content of the document to be translated. This helps to avoid uncertainties in translation of many terms of the new document. Of course I use proofreading and spell-checking to ensure high quality of my translation. I continually advance my knowledge and education in the field of professional translation studying special training and teaching books. 

        My goal is high quality. I make every effort to convince my clients of that in practice!

NOTE: ALL translation agencies apply to freelance translators to translate projects. So, there is not difference in quality of translation made by professional freelance translator or translation agency. However applying to the freelance translator you SAVE your TIME and MONEY.